Вчера - 30 мая 2007 года - в актовом зале университета выступал Гюнтер Грасс (род.1927) - великий немецкий писатель-романист, автор эпохального романа "Жестяной барабан" (1959), лауреат Нобелевской премии в области литературы (1999). Гюнтер Грасс представил свой роман "Луковица памяти", вышедший в Германии в 2006 году, прочитал отрывки из новеллы "Траектория краба", а также принял участие в последующей дискуссии с аудиторией. Очень интересно было послушать из уст Гюнтера Грасса чтение отрывка из его новеллы "Траектория краба", где, как бы изнутри, описывается трагедия с известным лайнером "Густлофф" , потопленным советской подводной лодкой С-13 под командованием Маринеску. Для нас это победа, для немцев - трагедия!
"По существу, говорит старик, каждое событие или действие, прочно либо слабо связанное с городом Данцигом и его окрестностями - это его вопрос. Он и никто другой должен написать обо всем, что как-то касалось того корабля, а значит, и о гибели возле мели Стольпе. Решительно нельзя уступать эту тему тем, кто связался с правыми, и молчать о столь больших бедах лишь потому, что своя вина была огромна и признание её, раскаяние оттесняли все прочее". Журналист, написавший эти строки, не в восторге от полученного задания - кому же хочется рассказывать стародавнюю, почти забытую историю о гибели корабля, холодной январской ночью пошедшего ко дня в водах Балтики. Да и слыхал он эту историю уже тысячу раз - из уст своей матери, так что история эта стала частью его собственной жизни. И вот теперь, занимаясь поисками в Интернете, журналист с испугом обнаруживает, что события, разыгрывшиеся пятьдесят лет назад, имели продолжение, и это продолжение совершенно непосредственным образом касается его лично".
"Гюнтер Грасс. Луковица памяти. - Гюнтер Грасс рассказывает о себе. О том, как в один миг закончилось детство, когда разразилась Вторая мировая. О мальчишке в военной форме - ему безумно хотелось служить на военной подлодке, но вместо этого он угодил в лагерь для военнопленных, где пришлось голодать. О молодом человеке, - он всем сердцем предан искусству, он без ума от женщин, и работает в Париже над романом "Жестяной барабан". Гюнтер Грасс рассказывает о самом увлекательном периоде в жизни человека, о годах, когда рождается, формируется, принимает свой неповторимый облик его личность. Под столь многими слоями "луковицы", которая "вспоминает", скрыто многое, что было пережито и выстрадано. Грасс рассказывает нам обо всем этом. О своем товарище по "трудовой службе", который ухитрился ни разу за все время не прикоснуться к какому-либо оружию, со смаком повествует о том, как учился в лагере готовить еду, - умения и знания так и остались чисто теоретическими, и о том, как он, студент, будущий искусствовед, зарабатывал на жизнь в джаз-банде. А еще Грасс с любовью запечатлел образы своих родных и друзей, наставников и спутников. Это книга воспоминаний, насыщенная комическими и трагическими, часто глубоко трогающими душу историями, которые вновь и вновь перебрасывают мост в наше время. Гюнтер Грасс не в мягких замшевых перчатках ощупывает молодого человека, каким был когда-то , - он раскрывает его слабые стороны, находит ошибки и малодушие, обнаруживает и поныне не зажившие раны. И если кое-где писатель заполняет пробелы в своих воспоминаниях, призвав на помощь воображение, то он честно в этом признается". Гюнтер Грасс. Луковица памяти. перевод Бориса Хлебникова. В русском переводе книга выйдет в 2008 году в издательстве "Иностранка". Гюнтер Грасс. Траектория краба. перевод Бориса Хлебникова. АСТ, 2004. - 288 с.
Приведет ли Гюнтер Грасс в Москву, не знаю. Можно узнать по адресу - Немецкий культурный центр им. Гёте в Санкт-Петербурге +7(812)325-98-35 info@stpetersburg.goethe.org www.goethe.de/stpetersburg
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума